{"id":8882,"date":"2026-05-16T15:35:22","date_gmt":"2026-05-16T12:35:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kyrgyzstan-tourism.com\/?post_type=news&#038;p=8882"},"modified":"2026-05-16T15:35:22","modified_gmt":"2026-05-16T12:35:22","slug":"navekat-suab-and-burana-what-works-are-being-carried-out-today-on-unesco-world-heritage-sites-in-chui-region","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/kyrgyzstan-tourism.com\/de\/news\/navekat-suab-and-burana-what-works-are-being-carried-out-today-on-unesco-world-heritage-sites-in-chui-region\/","title":{"rendered":"Navekat, Suab und Burana: Welche Arbeiten werden heute an UNESCO-Weltkulturerbest\u00e4tten in der Chui-Region durchgef\u00fchrt?"},"content":{"rendered":"<p>**\u00abKultur\u00bb (AKIpress) \u2014** Das Ministerium f\u00fcr Kultur, Information und Jugendpolitik f\u00fchrte am 13. Mai eine Pressefahrt zu den historischen und kulturellen St\u00e4tten Krasnaja Reczka, Burana und Ak-Beschim durch, die in die UNESCO-Weltkulturerbeliste in Kirgisistan im Rahmen des Projekts \u00abSeidenstra\u00dfen: das zentralasiatische Korridor Chang&#8217;an\u2013Tianshan\u00bb aufgenommen wurden.<\/p>\n<p>Die Einf\u00fchrungsreise wurde von stellvertretendem Kulturminister Askaraly Mamadinow geleitet, der bemerkte, dass an der Reise Spezialisten von \u00abKyrgyzrestoration\u00bb, Arch\u00e4ologen-Restauratoren, Forscher, Wissenschaftler, der Leiter der Abteilung f\u00fcr historisches und kulturelles Erbe beim Kulturministerium und andere Spezialisten im Bereich kulturelles Erbe und Arch\u00e4ologie teilnehmen.<\/p>\n<p>Wie der stellvertretende Leiter des Kulturministeriums berichtete, wurde die Reise organisiert, um genaue und korrekte Informationen \u00fcber die vor Ort durchgef\u00fchrten Arbeiten und an Objekten von historischer und kultureller Bedeutung zu verbreiten.<\/p>\n<p>Alle drei St\u00e4tten befinden sich in der Chui-Region und sind kulturell und historisch wichtig, da sie von der reichen Geschichte dieser Region erz\u00e4hlen.<\/p>\n<p>**Siedlung Krasnaja Reczka \u2014 Navekat**<\/p>\n<p>In der Siedlung Krasnaja Reczka (Navekat), die 36 km von Bischkek entfernt liegt, wurden \u00dcberreste der antiken Stadt Navekat (bedeutet \u00abneue Stadt\u00bb) entdeckt, einer der bl\u00fchenden St\u00e4dte der Gro\u00dfen Seidenstra\u00dfe aus dem 6. bis 12. Jahrhundert.<\/p>\n<p>Navekat war ein gro\u00dfes Handels- und Kulturzentrum der alten t\u00fcrkischen Kaganate. Die Stadtplanung umfasste eine Zitadelle, zwei Shahristane (nach arabischer Terminologie \u2014 \u00abdie eigentliche Stadt\u00bb) und einen ausgedehnten Vorort mit Anwesen, umgeben von sogenannten \u00ablangen Mauern\u00bb, der eine Fl\u00e4che von bis zu 20 Quadratkilometern einnahm.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend der Ausgrabungen auf dem Gebiet der Siedlung wurden Abschnitte einer keramischen Wasserleitung identifiziert, die Wasser vom Hauptkanal zu den H\u00e4usern wohlhabender B\u00fcrger leitete, sowie Abwasserbrunnen.<\/p>\n<p>Im Laufe der Jahre wurden hier buddhistische, manich\u00e4ische und zoroastrische Tempel, ein Wohnschloss, ein Palast und \u00f6ffentliche Geb\u00e4ude sowie memoriale-beg\u00e4ngnis- und kultische Komplexe des Nekropolensystems entdeckt, die von Vertretern verschiedener Konfessionen hinterlassen wurden.<\/p>\n<p>Au\u00dferhalb der Stadtmauern lebten unter dem Schutz des Herrschers Anh\u00e4nger des Buddhismus und des Manich\u00e4ismus. Die Tempel von Krasnorechensk umfassten ein Heiligtum mit einem Umgehweg, einen Iwan mit innerem Hof, ein Torhaus und Versorgungsteile. Beide monumentalen Bauten waren aus Ziegeln gebaut und mit Malereien verziert. Der buddhistische Tempel enthielt mehrere Skulpturen von Buddha und Bodhisattvas.<\/p>\n<p>Unter den einzigartigen Funden des Tempels befinden sich eine goldene und silberne Skulptur des Bodhisattva Avalokiteshvara, eine Granitstele, \u00dcberreste buddhistischer Texte auf Papier oder Birkenrinde sowie Inschriften in Brahmi-Schrift. Die Granitstele hat einen besonderen k\u00fcnstlerischen Wert mit traditioneller Ikonographie, die f\u00fcr chinesische und tibetische Denkm\u00e4ler charakteristisch ist: Buddha unter einem Bogen, umgeben von Bodhisattvas, eine Stupa mit W\u00e4chtern, Szenen aus dem Leben der Heiligen und Darstellungen der Spender.<\/p>\n<p>Ab der zweiten H\u00e4lfte des 13. Jahrhunderts begann Navekat zu verfallen und wurde endg\u00fcltig w\u00e4hrend der mongolischen Eroberungen verlassen.<\/p>\n<p>Architektin-Restauratorin, Chef-Spezialistin der Republikanischen Inspektion zum Schutz historischer und kultureller Denkm\u00e4ler Olesja Tereschenko f\u00fchrte eine F\u00fchrung durch den zweiten buddhistischen Tempel auf der s\u00fcdlichen Seite der Siedlung durch, der in den 1970er-1980er Jahren ausgegraben wurde und in dem Heiligtum ein buddhistisches Reliquiar gefunden wurde.<\/p>\n<p>Sie sagte, dass 2006 unter der Leitung des Verdienten Kulturworkers der Kirgisischen Republik, Doktor der Architekturwissenschaften, Professor Jumamedel Imanakulov erstmals ein Schutz \u00fcber dem zweiten buddhistischen Tempel errichtet wurde.<\/p>\n<p>\u00abNach den Ausgrabungen handelt es sich um rohe Ziegelarchitektur, und um die originale Struktur der W\u00e4nde zu erhalten, um sie irgendwie zu sch\u00fctzen. Denn hier herrschen sehr aggressive Wetterbedingungen \u2014 starke Winde und offenes Gel\u00e4nde. Roher Ziegel ist ungebrannter Ziegel, der unter dem Einfluss feuchter und windiger Bedingungen zerf\u00e4llt. Aus diesem Grund haben wir ein permanentes Vordach \u00fcber das Objekt installiert,\u00bb bemerkte die Architektin-Restauratorin.<\/p>\n<p>1961 wurde auf dem Sufe der westlichen Galerie des Tempels eine monumentale Skulptur \u00abSchlafender Buddha\u00bb gefunden. Sie befindet sich jetzt im Eremitage-Museum in St. Petersburg.<\/p>\n<p>Auch in der N\u00e4he des Tempels wurde ein weiteres Objekt gefunden \u2014 ein Anwesen aus der Karachaniden-Zeit. Letztes Jahr wurden dort Ausgrabungen durchgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>\u00abIm Rahmen der ersten Phase mit Finanzierung des T\u00fcrkischen Fonds gab es 2025 eine Feldsaison der Arbeiten zur Dekonservierung dieses Objekts. Dies wurde getan, damit wir Punkte f\u00fcr die Planung der Tr\u00e4ger des zuk\u00fcnftigen Schutzes haben. Auf demselben Prinzip wie beim zweiten buddhistischen Tempel wird das Karachaniden-Anwesen abgedeckt, da es auch rohe Ziegelarchitektur ist,\u00bb erkl\u00e4rte Tereschenko.<\/p>\n<p>Sie sagte, dass der n\u00e4chste Schritt die Planung des Schutzes sein wird, der dritte Schritt die Konservierung unter dem Schutz und die Museifizierung dieses Objekts. Und in der Zukunft die Schaffung einer gemeinsamen Infrastruktur f\u00fcr die zwei Objekte \u2014 das Karachaniden-Anwesen und den zweiten buddhistischen Tempel \u2014 die einander gegen\u00fcberliegen und konzeptionell eine gemeinsame Infrastruktur schaffen.<\/p>\n<p>**Siedlung Ak-Beschim \u2014 Suab**<\/p>\n<p>Ak-Beschim ist eine Siedlung aus dem 6.\u201312. Jahrhundert, die 6 km s\u00fcdwestlich der Stadt Tokmak liegt. In ihrer Struktur ist sie eine typische fr\u00fchmittelalterliche Stadt Nordkirgisiens. Auf dem Gebiet, das an den zentralen Teil angrenzt, befanden sich Handwerksviertel, Handelsreihen und Wohnh\u00e4user der B\u00fcrger, die verschiedene Handwerke betrieben.<\/p>\n<p>Hier wurden \u00dcberreste von Wohngeb\u00e4uden, Haushaltsgegenst\u00e4nde, M\u00fcnzen, k\u00fcnstlerisch gestaltete Produkte sowie reiche Materialien zu Architektur, Skulptur, Malerei und Bautechnik aus zwei buddhistischen Tempeln des 6.\u20138. Jahrhunderts gefunden, die im s\u00fcdlichen Teil des Shahristan liegen.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend der Reise nach Suab wurden die Teilnehmer mit der nestorianischen (historischen Richtung des Christentums) Kirche aus dem 6.\u20138. Jahrhundert vertraut gemacht. Dies ist eine der gr\u00f6\u00dften Kirchen in Zentralasien. Derzeit werden hier arch\u00e4ologische Ausgrabungen durchgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>Eine Mitarbeiterin des Instituts f\u00fcr Geschichte, Arch\u00e4ologie und Ethnologie namens B. Dschamgerchinow der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Kirgisischen Republik, Kandidatin der Geschichtswissenschaften, Arch\u00e4ologin Baky tAmanbayeva sagte, dass w\u00e4hrend der Ausgrabungen hier oft Bronzem\u00fcnzen gefunden werden.<\/p>\n<p>Amanbayeva sagte, dass die anf\u00e4nglichen Arbeiten auf dem Kirchengebiet bereits 1996-1998 begannen. \u00abUnd das ist sehr seltsam, weil vorher viel Arbeit geleistet wurde und niemand etwas bemerkte, es gab keine Erdh\u00fcgel, H\u00fcgel. Und wahrscheinlich Intuition, und hier entdeckten sie die Kirche \u2014 einen Komplex von Kirchen mit drei Kirchen. Dies datiert auf das 10.\u201311. Jahrhundert, sogar die Materialien spezifischer auf das 11. Jahrhundert,\u00bb sagte sie.<\/p>\n<p>Amanbayeva bemerkte, dass China&#8230;<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-8882","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyrgyzstan-tourism.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/news\/8882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyrgyzstan-tourism.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyrgyzstan-tourism.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyrgyzstan-tourism.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}