Der Burana-Turm ist ein historisches und architektonisches Monument, das aus dem späten 10. Jahrhundert bis zum frühen 11. Jahrhundert stammt. Er liegt etwa 15 Kilometer von der Stadt Tokmok entfernt und war einst Teil der Stadt und Zitadelle von Balasagun. Dieses archäologische Gelände beherbergte eine Zitadelle, Mausoleen, eine Moschee, eine Kirche und ein Badehaus, und viele archäologische Schätze wurden dort gefunden. Der Turm besteht aus roten Ziegeln und erreicht derzeit eine Höhe von 25 Metern, mit einem unteren Durchmesser von 9 Metern und einem oberen Durchmesser von 6 Metern. Im Inneren des Turms führen kleine Treppen nach oben. Laut Inschriften auf der Website und den Chroniken von Mukhammed Khaidar wurde der Burana-Turm für den Gesetzgeber von Balasagun, Imam Muhammad, erbaut. Der Kalyan-Minarett in Buchara, der westlichen Hauptstadt der Karachaniden, wurde 1127 erbaut und ist 46,7 Meter hoch. Es wird vermutet, dass der gleiche Architekt, Usto Bako, sowohl den Burana- als auch den Kalyan-Minarett erbaut hat.
Balbalsteine
Burana vor Restaurierungsarbeiten
Das archäologische Gelände Ak-Beshim, das auf das 6. bis 12. Jahrhundert zurückgeht, befindet sich 6 Kilometer von der Stadt Tokmok entfernt. Während archäologischer Untersuchungen wurden Überreste alter Gebäude, Haushaltsgegenstände und Münzen gefunden. Im südlichen Teil des Geländes wurden zwei buddhistische Tempel aus dem 6. bis 7. Jahrhundert entdeckt, zusammen mit Skulpturen, Kunstwerken und Artefakten. Die Siedlung Ak-Beshim wird als die Überreste der berühmten mittelalterlichen Stadt Suyab anerkannt, die eine Siedlung von sogdischen Händlern entlang der Seidenstraße war.
Der Burana-Turm wurde in den Jahren 1973-1974 einer praktischen Restaurierung unterzogen. Vorher wurden sorgfältige und detaillierte Untersuchungen in der Nähe des Minaretts und im gesamten Burana-Siedlung durchgeführt. Basierend auf diesen Forschungsarbeiten wurde das Alter des Turms festgelegt, Restaurierungspläne erstellt und Hauptrestaurierungsarbeiten identifiziert. Zu dieser Zeit handelte es sich bei dem Turm um ein 40 Meter hohes Gebäude aus gebrannten roten Ziegeln mit einem achteckigen Sockel von 5,4 Metern. Das Minarett ruhte auf einem quadratischen Stylobat, wobei der nördliche Teil mit Decksteinblöcken verkleidet war.
Archäologische Ausgrabungen, die vom Historischen Institut der Akademie der Wissenschaften unter Vinnik D.F. durchgeführt wurden, zeigten, dass das Stylobat bis zu einem Keller mit einer Tiefe von 5,6 Metern vom alten Boden reichte. Die Spitze des Minaretts wurde durch seismische Aktivitäten zerstört, der westliche Teil wurde durch klimatische Einflüsse beschädigt, und der achteckige Sockel wurde aufgrund mangelnder Hydrationsisolierung beschädigt. Die ersten Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten wurden in den Jahren 1927-1928 von N.M. Bachinski und M.M. Loginov durchgeführt, und dank ihrer Bemühungen wurde der Burana-Turm bis heute erhalten. Diese Arbeiten veränderten jedoch das künstlerische Erscheinungsbild des Minaretts. Der verzierte Basisteil wurde durch eine schlichte Ziegelverkleidung ersetzt, und der obere Teil wurde durch die grobe und falsche runde Form des Minaretts entstellt.
Restaurierungsarbeiten am Burana-Turm
Die Hauptziele der Restaurierungsarbeiten am Burana-Turm waren die Wiederherstellung der archaischen Höhe des achteckigen Sockels, der Architektur und Ornamentik der erhaltenen Teile des Basisteils, des Körpers und der Spitze, sowie die Verstärkung des Sockels und des achteckigen Sockels. Die architektonischen Formen des Minaretts waren nicht besonders reichhaltig, der Schwerpunkt lag auf seinen dekorativen und ornamentalen Merkmalen. Es wurde beschlossen, das Minarett in seiner ursprünglichen Kunst und Ornamentik wiederherzustellen, anstatt moderne glatte Ziegel für den Wiederaufbau der oberen Seite zu verwenden. Die Spitze des Minaretts wurde im 14. und 15. Jahrhundert durch ein Erdbeben zerstört, daher entspricht der heutige Burana-Turm dem Zustand nach dieser Zeit. Die spezielle Ziegelarbeit des Gebäudes wurde mithilfe der für die Ziegelplatzierung gemachten Löcher wiederhergestellt und mit „Ganch“, einer Mischung aus Gips und Lehm als Mörtel, bedeckt. Alle acht Seiten des achteckigen Sockels, seine Bogenformen, wurden wiederhergestellt. Man nimmt an, dass sich im Inneren des achteckigen Sockels mehrere hölzerne Balken befanden, um den Körper des Minaretts zu stützen. Aufgrund des Westwinds und der klimatischen Bedingungen litten alle westlichen Teile des Minaretts mehr, was dazu führte, dass das Minarett deformiert und nach Südwesten geneigt wurde. Diese Verformung konnte ohne den Wiederaufbau des Sockels nicht korrigiert werden, aber danach lehnte es nicht mehr. Architektur-Restauratoren stärkten ihn mit einem neuen Bau aus glatten Ziegelsteinen, die auf Rundbögen aufgesetzt wurden, und einem Körper mit starkem Mörtel. Die Bögen im westlichen Teil wurden ebenfalls mit Mörtel oder Ziegeln gefüllt, um den Sockel zu stärken. Zu den neuen restauratorischen Elementen gehörte eine moderne Leiter mit einem Eingangshof zum Minarett. In der Antike konnte es möglicherweise über bewegliche Treppen oder eine Galerie erreicht werden, aber sicher ist das nicht. Die gerahmte Leiter soll nicht das antike Design imitieren und ist eindeutig eine neue Konstruktion und gehört nicht künstlich zum Turm.
Geschrieben von Aisha Mambetalieva.
Januar 2019.
