‚Kultur‘ (AKIpress) — Der Vorsitzende des Ministerrats Adylbek Kasymaliev hat den beigefügten Entwurf des Abkommens zwischen dem Ministerrat und der Regierung der Französischen Republik über die Errichtung und den Betrieb von Kulturzentren genehmigt.
Wie in der Verordnung des Ministerratsvorsitzenden vom 3. April 2026, Nr. 218-t, angegeben, sieht das Dokument die Eröffnung des Französischen Instituts in Bischkek und des Kirgisischen Kulturzentrums in Paris vor.
Die Zentren werden die Sprache, Kultur und Wissenschaft ihrer Länder fördern und die Zusammenarbeit zwischen Bildungs- und Wissenschaftseinrichtungen der beiden Staaten unterstützen.
Abkommen zwischen dem Ministerrat der Kirgisischen Republik und der Regierung der Französischen Republik über die Errichtung und den Betrieb von Kulturzentren
Der Ministerrat der Kirgisischen Republik und die Regierung der Französischen Republik, im Folgenden als Parteien bezeichnet,
zum Zweck der Stärkung der gegenseitigen Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Kultur, Bildung, Wissenschaft, Technik und Tourismus,
unter Berücksichtigung des Vertrags über gegenseitiges Verständnis, Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Kirgisischen Republik und der Französischen Republik sowie des Abkommens über kulturelle und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Regierung der Kirgisischen Republik und der Regierung der Französischen Republik, unterzeichnet in Paris am 3. Juni 1994,
haben folgendes vereinbart:
Artikel 1.
1. Die französische Partei eröffnet mit Zustimmung der kirgisischen Partei ein Kulturzentrum in der Stadt Bischkek, genannt Französisches Institut in Kirgisistan, und die kirgisische Partei hat mit Zustimmung der französischen Partei das Recht, gemäß dem Prinzip der Reziprozität, ein Kulturzentrum in der Stadt Paris zu eröffnen, genannt Kirgisches Kulturzentrum in Paris. Diese Einrichtungen werden im Folgenden gemeinsam als Kulturzentren bezeichnet.
2. Zu den Zwecken dieses Abkommens:
– die aufnehmende Partei bedeutet den Staat, auf dessen Territorium das Kulturzentrum errichtet wird;
– die sendende Partei bedeutet den Staat, der das Kulturzentrum auf dem Territorium eines anderen Staates errichtet.
Artikel 2.
1. Das Kulturzentrum führt seine Tätigkeiten unter der allgemeinen Leitung des Leiters der diplomatischen Mission der sendenden Partei im Staat der aufnehmenden Partei durch.
2. Jede Partei ernennt das Personal ihres Kulturzentrums.
3. Der Leiter und der stellvertretende Leiter des Kulturzentrums können Mitglieder des diplomatischen Personals der sendenden Partei sein und genießen entsprechende Privilegien und Immunitäten.
4. Die Einbindung von Bürgern der aufnehmenden Partei in die Arbeit des Kulturzentrums erfolgt im Einklang mit der Gesetzgebung der aufnehmenden Partei.
5. Mitarbeiter, administrativ-technisches Personal des Kulturzentrums und ihre Familienmitglieder, die Bürger der sendenden Partei sind, halten sich im Staat der aufnehmenden Partei auf, um die Tätigkeiten des Kulturzentrums im Einklang mit der Gesetzgebung der aufnehmenden Partei auszuführen.
6. Die Parteien benachrichtigen sich gegenseitig im Voraus über diplomatische Kanäle über die Ernennung des Personals des Kulturzentrums und die Beendigung ihrer Mission.
Artikel 3.
1. Das Kulturzentrum auf dem Territorium der aufnehmenden Partei kann Eigentums- und persönliche nicht-eigentümliche Rechte erwerben und ausüben und Verpflichtungen übernehmen, die für seine Tätigkeiten notwendig sind.
2. Auf gegenseitige Zustimmung der Parteien können Niederlassungen des Kulturzentrums in anderen Städten der aufnehmenden Partei eröffnet werden.
Artikel 4.
1. Das Kulturzentrum erfüllt folgende Aufgaben:
1) nimmt an der gemeinsamen Umsetzung von Abkommen im Bereich Kultur sowie anderer bilateraler Abkommen zwischen den Parteien in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur, Information, Sport und Tourismus teil;
2) bringt der breiten Öffentlichkeit Informationen über Geschichte, Kunst und Kultur sowie das wissenschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Potenzial seines Staates zur Kenntnis;
3) fördert die Stärkung und Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlichen, kulturellen und Bildungseinrichtungen der beiden Staaten;
4) fördert das Studium der französischen Sprache in der Kirgisischen Republik und der kirgisischen Sprache in der Französischen Republik;
5) trägt zur Entwicklung humanitärer, wissenschaftlicher und kultureller Beziehungen zwischen Städten und Regionen der beiden Staaten bei;
6) fördert den Austausch von Informationen in den Bereichen Kultur, Bildung, Geisteswissenschaften, akademische Bildung, berufliche Ausbildung, Tourismus, Wissenschaft und Technik zwischen den beiden Staaten.
2. Zur Erreichung seiner Ziele stellt das Kulturzentrum direkte Kontakte zu staatlichen Organen, Organen der lokalen Selbstverwaltung, Organisationen und Einrichtungen verschiedener Eigentumsformen sowie zu Privatpersonen im Einklang mit der Gesetzgebung der aufnehmenden Partei her.
Schildern Sie uns Ihre Reisepläne und wir erstellen Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein individuelles Angebot. Ganz unverbindlich, keine Standardpakete – nur ein offenes Gespräch über Ihre Traumreise.
Perfekt für kulturell neugierige Reisende, die mehr als eine gewöhnliche Besichtigungstour erleben möchten. Ideal für alle, die eine ausgewogene Kombination aus Natur, authentischem Nomadenleben, UNESCO-Welterbestätten und echter Seidenstraßen-Geschichte suchen – vereint in einer nahtlosen Reise durch drei Länder.
